Pour votre information, la consommation moyenne d`énergie des maisons produit deux fois plus de gaz à effet de serre que la consommation moyenne des voitures. Cela est dû aux centrales électriques qui utilisent les combustibles fossiles pour créer l`électricité. Si nous travaillons tous ensemble pour réduire la consommation d`énergie, nous pouvons aider à réduire le réchauffement climatique.

Suivez ces 5 conseils pour rendre vos systèmes de chauffage et de climatisation plus efficace :

1. Faites venir des techniciens qualifiés pour qu`ils nettoient et maintiennent l`efficacité de vos systèmes.
2. Utilisez un thermostat programmable afin que la chaleur soit réduite lorsque vous n`êtes pas dans votre maison. Cela pourra aider à sauver des centaines de dollars chaque année.
3. Assurez-vous que vos réseaux de conduites sont bien scellés. Dans la maison moyenne, 20 % de l`air qui se déplace est perdue à travers les réseaux de conduites sont mal connectés, ont des fuites ou des trous. Cela résulte à des factures d`électricité plus élevée et le confort domicile réduit. Si vous n`êtes pas très connaissant sur votre réseau de conduite, consultez un technicien et il évaluera votre réseau.
4. Si vos systèmes de chauffages ou de climatisations ont plus de 10 ans, faites les évalués par un technicien professionnel. Considérez les remplacer par de l`équipement « Energy Star » si votre équipement n`est plus efficace. L`équipement « Energy Star » peut aider à économiser des centaines de dollars chaque année.
5. Pour chaque degré Celsius que vous élevez après 20 °C (68 °F), vos coûts de chauffage augmenteront d`environ 5 %, donc assurez-vous de ne pas surchauffer votre maison.

For your information, the energy usage of the average household is responsible for twice as many greenhouse gas emissions as the average car in the United States. This is due to some power plants using fossil fuels to create electricity. If we can all work together to find ways to cut down on energy usage, we can help reduce global warming.

Follow these 5 tips to make your heating and cooling more energy efficient:

1. Have yearly maintenance from qualified technicians so your heating and cooling systems remain efficient.
2. Use a programmable thermostat so that heat is reduced when you are not in your home. This can help save hundreds of dollars each year.
3. Make sure your heating and cooling ducts are properly sealed. In the average home, 20% of the air that moves through the duct system is lost due to poorly connected ducts, leaks and holes. This results in higher utility bills and reduced home comfort. If you are not knowledgeable about your duct system, contact a contractor and he will evaluate the efficiency of your duct system.
4. If your heating and cooling systems are more than 10 years old, have them evaluated by a professional technician. Consider replacing them with Energy Star qualified equipment if they are no longer efficient. Energy Star qualified equipment can help save hundreds of dollars every year on your energy bills.
5. Every degree Celsius that you raise after 20° C (68° F), your heating costs raise by approximately 5%, so make sure you do not overheat your home.

Une excellente entreprise qui a opté pour le mouvement « vert » est Spartan Chemical. Spartan a saisi cette occasion pour offrir des produits écologiques aux consommateurs avec leurs séries de produits de Green Solutions, Consume, BioRenewables, Clothesline Fresh et Clean by Peroxy.

Tous les produits Green Solutions (solutions vertes) sont certifiés « Green Seal » qui est attribué aux produits qui fonctionnent très bien et qui ont moins d`impacts sur l`environnement. Pour être certifié « Green Seal », un produit doit répondre aux normes vigoureuses et à des tests minutieux.

Les produits Consume de Spartan sont des produits de nettoyage organiques. Les produits Consume éliminent naturellement les saletés robustes sur plusieurs surfaces incluant le tapis, le béton, les carreaux et l`acier. Les divers produits de Consume s`attaque à une variété d`applications de nettoyage et d`entretien y compris le maintien des eaux d`égout, l`entretien des drains, la démoustication, le contrôle des odeurs ainsi que le nettoyage et la désinfection des salles de bains, les bennes à ordures, les granges et les chenils.

Une autre ligne de produits écologique de Spartan est appelée BioRenewables. Les produits BioRenewables sont certifiés part un tiers qui valide le pourcentage de base biologique par produits. Chaque produit BioRenewables est fabriqué à partir des sources d`animaux et plantes renouvelables. Ces produits peuvent être identifiés facilement avec le symbole « bio-based ».

Spartan a également une ligne de produits détersive écologique appelée Clothesline Fresh. Les produits Clothesline Fresh sont à base biologique et son biodégradable tout en offrant une performance excellente.

Le dernier produit écologique de Spartan est appelé Clean by Peroxy. Clean by Peroxy est certifié « Green Seal » et est un nettoyant polyvalent qui élimine rapidement les saletés de tous les jours. Clean by Peroxy a un profil de dégradation qui se décompose en oxygène et en eau. Il est sans phosphate, biodégradable et non visqueux.

Sans compter les produits écologiques, Spartan améliore leurs opérations pour essayer de réduire leur empreinte carbone. Certains de leurs efforts dans les dernières années sont notamment la réduction de consommation d`énergie de 25 %, la réduction des émissions de gaz à effet de serre de 20 %, le recyclage de 65 % de leur déchet plutôt que de les rendre aux sites d`enterrement, ayant la documentation avec un contenu de 10-30 % de papiers recyclé ainsi qu`une économie de 60 tonnes de plastique par année en utilisant des contenants réduits en plastique.

Grâce aux initiations écologiques de Spartan, Pepco a opté à inclure Spartan dans leur série de produits sanitaires. Pour plus d`information sur les produits Spartan, contactez Pepco ou visitez le catalogue en ligne à cette adresse et cliquez sur la section « Janitorial/Sanitation ».

A great company that has opted for the green movement is Spartan Chemical. Spartan has seized the opportunity of offering environmentally friendly or « green » cleaning products to consumers with their Green Solutions, Consume, BioRenewables, Clothesline Fresh and Clean by Peroxy product lines.

Spartan’s Green Solutions products are all Green Seal Certified which is awarded to products that work really well and have less impact on the environment. To earn a Green Seal, a product must meet vigorous standards and go through meticulous testing.

Spartan’s Consume consists of organic cleaning products. Consume naturally removes difficult organic soils from many surfaces including carpet, concrete, tiles and steel. Consume’s various products tackle a variety of cleaning and maintenance applications including maintaining waste water, maintaining drains, mosquito control, odour control as well as cleaning and disinfecting of bathrooms, dumpsters, barns and kennels.

Another sustainable product line of Spartan is called BioRenewables. Spartan’s BioRenewables products are certified by a third party to validate the percentage of bio-based material in each product. Each BioRenewables product is made from renewable plants and animal resources which can be easily identified with Spartan’s bio-based seal.

Spartan also has an environmentally friendly laundry care product line-up that is called Clothesline Fresh. Clothesline Fresh products are bio-based and biodegradable and do not compromise product performance.

Spartan’s final green product is called Clean by Peroxy and is a Green Seal certified all-purpose cleaner that quickly removes everyday soils, including greasy residue. Clean by Peroxy has a degradation profile that breaks down into oxygen and water. It is phosphate free, biodegradable non-viscous and is easily waste treatable.

Besides creating environmentally products, Spartan is making adjustments in their operations in an effort to reduce their carbon footprint. Some of their efforts in the past years include reducing energy usage by 25%, reducing greenhouse gas emissions by 20%, recycling 65% of their waste rather than having them go to landfills, having their literature contain 10-30% recycled paper and saving over 60 tons of plastic annually by using lower weight plastic containers.

Due to Spartan’s green initiatives, Pepco has adopted the Spartan Chemicals brand in its janitorial/sanitation offering. For more information on Spartan products, contact Pepco or visit Pepco’s online catalogue at this address and view the janitorial/sanitation section.

L`accumulation de boue peut être éliminée avec un rinçage, mais ça pourrait causer des problèmes plus graves. Des particules de boues peuvent se loger dans des endroits où plus de dommage sera créé. Alors, il est vraiment important que la boue soit évitée.

Les lubrifiants synthétiques peuvent aider à prévenir la boue, car ils sont extrêmement purs et peuvent supporter plus de tourment dans le moteur. Les lubrifiants synthétiques sont un peu plus chers, mais offrent la meilleure protection du moteur, car ils restent liquides dans les températures basses et restent stables dans les températures élevées. Toutefois, si vous préférez le coût bas de l`huile ordinaire, il suffit de vous assurer que vous faites votre changement d`huile régulièrement et que vous suivez les recommandations de votre manuel d`instruction.

Sludge build-up can be removed by flushing the engine, but this could also cause bigger problems. When flushing an engine, small parts can get lodged in places where more damage will occur. Therefore, it is very important to prevent sludge from occurring.

Synthetic engine oil can help prevent sludge because it is extremely pure and can withstand more torment in your engine. Synthetic lubricants are a little more expensive, but offer the best engine protection because they remain fluid at low temperature and remain stable at high temperatures. However, if you prefer the low-cost alternative of using conventional oil, simply make sure that you make your regular oil changes and do not go over the oil change recommendations in your owner`s manual.

1. Isoler vos fenêtres avec du plastique clair. Les fenêtres perdent généralement beaucoup de chaleur durant l’hiver.
2. Utilisez une pomme de douche écologique pour réduire l`utilisation d`eau chaude quand vous prenez votre douche. Cela pourra vous permettre d`économiser plus de 100 $ par année sur votre facture d`eau.
3. Ajuster la température de votre chauffe-eau à l`entour de 120-130 ℉. Les couts pour chauffer l`eau sont environ de 15-20 % de votre facture de chauffage. Chaque baisse de 10 ℉ résultera à une réduction de 3-5 % de votre facture de chauffage.
4. Quand vous achetez des produits électroménagers, faites certain de voir le collant « Energy Star ». Tous les appareils qui ont le collant « Energy Star » ont une haute efficacité avec la consomption d`électricité et aideront à réduire vos coûts d`électricité. Appelez Pepco au (514) 493-7000 pour plus d`information sur tous nos systèmes de chauffage, ventilation et d`air climatisé efficace.
5. Vérifiez si votre isolation dans les murs de votre maison est encore efficace. Un petit boulot serait peut-être nécessaire pour que votre isolation garde bien la chaleur.
6. Isoler vos tuyaux à l`eau chaude à travers votre maison pour réduire la perte de chaleur. Vous pouvez aussi isoler vos tuyaux à l`eau froide pour les prévenir de geler.
7. Si vous avez une vieille fournaise, il y a de bonnes chances qu’elle n’est plus efficace et qu’elle gaspille beaucoup de mazout. Considérez moderniser votre fournaise. Appelez-nous au (514) 493-7000 pour plus d’information sur nos nouvelles fournaises efficaces.
8. Gardez vos calorifères et vos prises d’air propres pour que la chaleur se fasse distribuée sans interférence.
9. Plantez des arbres proches de votre maison pour bloquer le vent froid de l’hiver. Les arbres créent aussi de l`ombrage durant l`été et gardent votre maison plus fraîche dans les journées chaudes.
10. Installez des contre-portes pour aider contre les fuites d’air et la perte de chaleur.
11. Si vous ne voulez pas installer des contre-portes, vérifiez si vos portes de dehors ont des fuites d’air. Si oui, vous pouvez remplacer le coupe-bise ou sceller les fuites d`air avec du mastic de calfeutrage. Beaucoup de chaleur se perd si vos portes ne sont pas efficaces.
12. Nettoyez ou remplacez vos filtres de fournaises tous les 3 mois. Cela aidera l`efficacité de votre fournaise.
13. Considérez vous acheter un nouveau chauffe-eau plus efficace et qui a une isolation double. Appelez-nous au (514) 493-7000 pour plus d`information sur nos chauffe-eaux efficaces.
14. Scellez toutes les craques dans la fondation de votre maison pour éviter de perdre la chaleur.
15. Inversez le sens des ventilateurs de plafond pour que ça pousse l’air chaud vers le bas. Cela empêchera la chaleur de s’échapper de votre maison.
16. Gardez toutes les portes des placards fermés. Il n’est pas nécessaire de chauffer l’espace qui n’est pas utilisé sauf s`ils contiennent des tuyaux d’eau.
17. Remplacez vos bardeaux usagés ou manquants pour réduire la perte de chaleur.
18. Si vous avez des portes coulissantes en vitre dans votre maison, faites certains que le calfeutrage en bas de la porte ne laisse pas entrer de l`air froid.
19. Utilisez un thermostat programmable qui réduira les couts de chauffage pendant que vous n`êtes pas à la maison. Appelez Pepco au (514) 493-7000 et un de nos techniciens sera heureux de vous l`installer.
20. Enlevez les climatiseurs de fenêtre au cours de l’hiver, si vous en avez. Ils ont tendance à être une source majeure de perte de chaleur.
21. Vérifiez si vos fenêtres sont encore efficaces. Sinon, remplacez-les. Les fenêtres sont une des plus grosses sources de pertes de chaleur.
22. Si votre maison a un escalier pliant qui se rend à votre grenier, isolez la porte des escaliers avec une sorte de couverture pour prévenir la perte de chaleur.
23. Laissez la lumière du soleil entrer dans chacune de vos fenêtres qui font face au sud. Cela produira de la chaleur remarquable dans votre maison.
24. Si vous appartenez une maison en brique, vérifiez si le mortier a besoin de réparation.
25. Gardez vos pieds chauds en portant des chaussettes et des pantoufles dans votre maison. Si vos pieds sont chauds, vous allez vous sentir plus chaud et cela vous empêchera d`élever le thermostat.
26. Faites certain de faire nettoyer votre fournaise pour qu’elle demeure efficace. Nous offrons ce service dans notre plan de protection ou comme service séparé.
27. Pelleter de la neige sur la base de votre maison. La neige est un isolant excellent et gardera votre maison plus chaude durant l`hiver dans les journées froides.
28. Considérez installer un système de chauffage géothermal. Le coût initial est élevé, mais les économies d’énergie offrent un coût à long terme plus bas. Si vous êtes intéressé, appelez-nous chez Pepco, car nous offrons ces systèmes. Contactez-nous au: (514) 493-7000.
29. Si vous utilisez une thermopompe, nettoyez les serpentins réfrigérants pour maintenir l`efficacité optimale.

30. Utilisez un moniteur d`énergie pour savoir quels appareils utilise le plus d`énergie. Cela pourrait aider à localiser les zones inefficaces dans votre maison où vous pouvez améliorer votre consommation d’énergie. Pepco travaille actuellement à fournir un tel outil à nos clients

1. Seal off your windows from the inside with clear plastic. Windows lose a lot of heat during winter.
2. Use a water saver shower head to reduce the use of hot water during your showers. This could help you save more than $100 per year on your water bill.

3. Adjust the temperature of the water heater at around 120-130 ℉. The cost of water heating is around 15-20% of your utilities bill. Every 10 ℉ you dial down will result in a 3-5% reduction in you utilities bill.
4. When buying appliances, make sure to see the « Energy Star sticker ». All appliances with the « Energy Star » sticker are energy efficient and will save you a lot of money on your energy costs. Call Pepco at (514) 493-7000 if you want more information on all our efficient heating, ventilation and air conditioning systems.
5. Verify the insulation in the walls of your house to see if it’s still in good shape. A small job could be necessary in order to keep heat in efficiently.
6. Insulate your hot water pipes that run through your house to reduce heat loss. You can also insulate cold water pipes to help prevent them from freezing during the winter.
7. If your furnace is very old, there’s a good probability that it wastes a lot of fuel. Consider upgrading your furnace. Call us at (514) 493-7000 and ask us about our new efficient furnaces.
8. Keep all vents and baseboard heaters clean so that the heat is transferred without interference.
9. Plant evergreen trees near your house to block the winter wind. Trees also provide shade during the summer which can keep your home cooler on hot days.
10. Install storm doors to help keep out drafts and reduce heat loss.
11. If you do not want to install storm doors, check if your outside doors seep out air. If yes, you can replace the weather stripping or seal the air leaks with caulk putty. A lot of heat can be lost if your outside doors are inefficient.
12. Wash or replace your furnace filter about every 3 months. This will help your furnace run more efficiently.
13. Consider purchasing a new efficient water heater with a double insulation. Call us at (514) 493-7000 for more information on our efficient water heaters.
14. Seal any cracks in the foundation of your house to prevent heat loss.
15. Reverse the direction of ceiling fans to push hot air downward and prevent it from escaping your house.
16. Keep all your closet doors closed. There is no need to heat space that is not in use as long as it doesn’t contain water pipes.
17. Replace worn or missing shingles to help reduce heat loss.
18. If you have sliding glass doors in your home, make sure the seal on the bottom of the door isn’t letting in cold air.
19. Use a programmable thermostat to reduce heating costs when no one is at home. Call Pepco at (514) 493-7000 and one of our technicians will be happy to install one for you.
20. Remove window-unit air conditioners during the winter if you have any. They tend to be a major source of heat loss.
21. Check if all your windows are still efficient. If not, replace them. Windows are one of the major sources of heat loss.
22. If you have folding attic stairs in your home, insulate the door with some type of cover to prevent heat loss.
23. Uncover all your south facing windows to let the sunlight in. This will produce remarkable heat in your home.
24. If you own a brick home, check to see if the mortar needs repair.
25. Keep your feet warm by wearing socks and slippers in your home. If your feet are warm, you will feel warmer which will prevent you from raising the thermostat too high.
26. Make sure your furnace gets cleaned so it stays efficient. We offer this service in our protection plan or as a stand alone service.
27. Shovel snow on the base of your house. Snow is a great insulator and will keep your home warmer on cold and windy days.
28. Consider installing a geothermal heating system. It’s expensive initially but the energy savings provide a long-term cost benefit. If you are interested in this type of system, call us at Pepco since we offer these types of systems. Our phone number is: (514) 493-7000.
29. If you use a heat pump, clean the condenser coils to maintain optimal efficiency.
30. Use an energy monitor to tell you which appliances are using the most energy. This might help locate inefficient areas in your home where you can improve your energy consumption. Pepco is currently working to offer such a tool to all our customers.

Notre catalogue en ligne est localisé à cette adresse : http://www.pepco.ca/fr/catalogue-de.aspx. Le catalogue est divisé en 6 divisions.

1. Fournitures automobiles
2. Fournitures commerciales et industrielles
3. Carburants
4. CVAC (Chauffage, Ventilation et Air Climatisé)
5. Fournitures sanitaires et de conciergeries
6. Lubrifiants

La raison pour laquelle notre catalogue est divisé en 6 divisions est parce que les fichiers PDF sont immenses. Quand vous allez cliquer sur la division désirable, ça va prendre quelques secondes à télécharger dépendant de la vitesse de votre Internet. Utilisez ces 5 conseils pour utiliser notre catalogue plus rapidement.

1. Après que vous avez sélectionné votre division, allez à la table des matières. Notez que toutes les parties dans la table des matières ont un hyperlien. Cliquez sur une partie et le catalogue vous emmènera à la page que vous avez choisie. Exemple, cliquez sur « gants » dans la division commerciale/industrielle et ça vous mènera à la division des gants.
2. Sur chaque page, allez au bas et cliquez sur « retourne à la table des matières » et répéter le premier conseil pour trouver vos produits plus rapidement.
3. Sur la première page de chacune des 6 divisions, les logos des compagnies ont un hyperlien. Cliquez sur n`importe quel logo et ça vous emportera à la première page de la compagnie que vous avez cliquée.
4. Utilisez votre lecteur PDF si c`est Adobe ou un autre programme et utilisez les fonctions pour faire une recherche dans le catalogue.
5. Pour être redirigé vers notre page d`accueil, cliquez sur www.pepco.ca au bas de chaque page.

Our online catalogue is located at this address: http://www.pepco.ca/en/product-catalogues.aspx. The catalogue is split into 6 different sections.

1. Automotive Supplies
2. Commercial/Industrial Supplies
3. Fuels
4. HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning Systems)
5. Janitorial/Sanitation Supplies
6. Lubricants

The reason they are split into 6 sections is because they are large PDF files. Once you click on the section you desire, it will take a few seconds to download depending on your Internet speed. Use these 5 handy tips to help you use our catalogue more efficiently.

1. After you have selected a section, go to the table of contents. Notice that all the parts in the table of contents are hyperlinked. Click on a certain part and it will take you directly to the page you want. For example, click on « gloves«  in the Commercial/Industrial Supplies catalogue and it will transfer you to the gloves section.
2. On any page of the catalogue, go to the bottom of the page and click on « return to table of contents«  and repeat the 1st tip to find your products faster.
3. On the first page of all the 6 catalogue sections, the brand logos are hyperlinked. Click on a particular logo and it will take you to the first page of the brand you clicked on.
4. Use your PDF reader whether it is Adobe or another program and use their functions to make a search in the catalogue.
5. To be redirected to our website’s home page, click on www.pepco.ca at the bottom of each catalogue page.